تأسست هيئة الأدب والنشر والترجمة في العاشر من جمادى الثاني للعام 1441هـ الموافق الرابع من فبراير للعام 2020م للقيام بمهام إدارة قطاعات الأدب والنشر والترجمة وتنظيمها بوصفها المرجع الرسمي لها في المملكة، والمساهمة في تحقيق تطلعات رؤية المملكة العربية السعودية 2030 والاستراتيجية الوطنية للثقافة التي تسعى لجعل الثقافة نمطاً لحياة الفرد، وتفعيل دورها في النمو الاقتصادي، وتمكينها من تعزيز مكانة المملكة الدولية.
ويكمن دور هيئة الأدب والنشر والترجمة في تنظيم القطاعات الثلاث وتطوير الإمكانات وتحفيز الممارسين وخدمة المستفيدين منها، للارتقاء بالنتاج الأدبي وصناعة النشر والنشاط الترجمي السعودي، وتحسين البيئة التشريعية والمُمكّنات الأساسية التي تنهض بمقومات الأدب والنشر والترجمة في المملكة العربية السعودية، وتشجيع الاستثمار في القطاعات الثلاث وتفعيل دور القطاع غير الربحي.
إيجاد البيئة الممكنة لريادة الأدب السعودي بما يثري إبداع الأديب وجودة المنتج وتجربة المتلقي، ودعم صناعة النشر في السعودية بما يحقق لها الجاذبية الاستثمارية والتنافسية العالمية، وتطوير نشاط الترجمة كماً وكيفاً وفق أعلى المعايير التي تعزّز التبادل الثقافي الدولي، وتثري المحتوى المعرفي العربي، والاعتماد على الشراكات الفعالة والكفاءات المؤهلة والتقنيات المبتكرة لترسيخ العمل المؤسسيِّ المستدام.
تنمية قطاعات الأدب والنشر والترجمة
تركز هيئة الأدب والنشر والترجمة على دعم صناعة المحتوى الأدبي عبر تطوير قدرات الكُتّاب، ورفع الوعي بالأنواع الأدبية، وتطوير مهارات القراءة لدى المتلقي؛ وقد تتقاطع سلسلة القيمة لقطاع الأدب مع بعض من الجهات الأخرى.
ثروة أدبية متجددة.
يهتم قطاع النشر في هيئة الأدب والنشر والترجمة بتنظيم وتطوير صناعة النشر بأعلى معايير الجودة؛ لدعم الكتاب السعودي محلياً وعالمياً في بيئة استثمارية بمعايير عالمية؛ شاملاً بذلك النشر بمختلف أنواعه من كتب ورقية وسمعية وإلكترونية، إلى جانب المسؤولية المخولة للقطاع في تنظيم معارض الكتاب الدولية.
صناعة نشر متطورة.
تسعى ھیئة الأدب والنشر والترجمة لتطویر وتنظیم قطاع الترجمة لیكون منافساً إقلیمیاً وعالمیاً، ویصبح رائداً على المستوى العربي، ویساھم في تعزیز التبادل الثقافي، ویتمكن من نقل سیاقات المحتوى بعدة لغات، وبما یخدم المتلقي في جمیع أنحاء العالم؛ وذلك إثر الاھتمام المتزاید حول اكتشاف وتلقي الثقافة السعودیة وإنتاجاتھا.
نشاط ترجمي احترافي.