تطلق هيئة الأدب والنشر والترجمة "مبادرة ترجم" ضمن جهودها لدعم الحراك الترجمي في السعودية، وإثراء المحتوى العربي بالمواد المترجمة ذات القيمة العالية من مختلف اللغات، وتوثيق عرى التبادل الثقافي والمعرفي بين المملكة العربية السعودية والعالم. وفي سبيل ذلك تأتي "مبادرة ترجم" بعدة مسارات:

• المسار الأول: منح الترجمة.
• المسار الثاني: الدوريات الأكاديمية.

1. أن تكون الجهة المتقدمة للمنحة (دار النشر) مرخصة في المملكة العربية السعودية، ومستوفية لكافة المستندات النظامية.

2. ألا يكون الكتاب المقدم والمرشح للمنحة مترجماً لنفس اللغة سابقاً، أو ألا يكون كتاباً منشوراً أو مطبوعاً بنفس اللغة المطلوب ترجمتها.

3. أن يكون محتوى الكتاب مفيداً ويثرى المحتوى الثقافي .

4. أن تكون دار النشر حاصلة على الحقوق الفكرية لترجمة الكتاب ونشره .

5. تحتفظ هيئة الأدب والنشر والترجمة بحقها في استثناء بعض الطلبات من الشروط أعلاه حسب ما تراه مناسباً.